（本文由本會成員翻譯並同意No Self ID Taiwan轉載。原文發布於2024年6月18日。）
自從工黨、自由民主黨以及保守黨發表本次競選宣言後（註1），我們於上週寫信給這三個政黨的領導者們，請求他們表明自家政黨在一些議題的立場，而我們都知道這些議題對同性戀及雙性戀（LGB）很重要。（譯註：以下皆以LGB代稱同性戀及雙性戀。）
您可以在我們的官網上閱讀這些陳情信：https://lgballiance.org.uk/our-asks-for-the-party-leaders/。
我們就在今天收到了首相里希·蘇納克（Rishi Sunak）的回信。
（上圖截自英國總會官網的回信PDF。）
親愛的凱特：（註2）
非常感謝您的來信。
有關這些對LGB聯盟和全英國LGB都很重要的議題，請見我的回覆如下。
【請問您是否了解年輕的LGB現正受到性別認同意識形態的極大威脅，因為該意識形態告訴他們需要改變自己的身體呢？】（註3）
是的。正如《卡斯報告》（Cass Review，或Cass Report）明白指出的那樣（註4），我們必須小心翼翼地看待性別認同議題。僅僅因為孩子們受到同生理性別的人吸引，就告訴他們這是出生在錯誤的身體中，或者告訴他們需要用藥物和手術來修復自身，那都是錯誤的行為。那就是在否認他們是LGB的事實。
對於這些議題，我認為需要有一個明確的計畫。這就是為什麼本屆保守黨政府將繼續採取大膽的行動，以保護兒童的安全，並防止那些人——比如基爾·斯塔默（Keir Starmer）和工黨——僅僅為了與他人達成意見一致、避開令人不舒服的問題，就會遵循意識形態而非證據來行動。
【請問您支持英國國民保健署（NHS）禁止醫療院所開立青春期阻斷劑的政策嗎？】（註5）
是的，病人的安全必須放在第一位——尤其是兒童的安全和福祉。
這就是為什麼本屆保守黨政府會對開立青春期阻斷劑給而同的私人院所發布緊急禁令。我們有一個保護兒童的明確計畫，避免他們受到不可逆轉的意識形態醫療干預，我們也會一直採取必要的大膽行動來確保兒童的安全。
【請問您會支持對女性化／男性化荷爾蒙藥物發布類似的禁令嗎？】
在《卡斯報告》公開後，英格蘭國民保健署（NHS England）（註6）已經明確表示，不應開立女性化／男性化荷爾蒙藥物給兒童。我們也歡迎英格蘭國民保健署對那些已經歷過青春期的人使用這些激素進行更廣泛的審查。
【請問您是否同意學校中的社會變性，不利於那些對自身性別有疑問的兒童以及更多學生呢？】
首先，保守黨關心兒童的福祉。關於社會變性（註7），正如《卡斯報告》所明白指出的那樣，這不是一個中立的行為，我們也不夠了解這麼做的長期影響。這就是為什麼處理這些議題時需要制定一個明確的計劃並保持小心，也是為什麼我致力於通過法案，以確保學校遵循我們頒給教師的準則，來給予那些對性別有疑問的學生最好的支持。
該份準則是設計來確保所有兒童的安全與保護措施，而這點必須是學校的優先考量。涉及任何有關孩子的決定時，家長的觀點也必須是這些決定的核心。涉及安全性與公平性的保障時，生理性別和單一生理性別空間至關重要。
【請問您是否會反對一項扭轉治療禁令（註8），因為該禁令不僅不會保護年輕的LGB，還會用刑罰對待那些心理諮商師或家長，只因為他們想要探索小孩想改變身體的原因呢？】
我們很清楚這個國家的任何人都不應該因自己的身分而受到傷害或騷擾。 LGBT應該能夠自豪且自由地生活，並且不會受到威脅或感到恐懼。扭轉治療是令人憎惡的，這就是為什麼英國已經擁有最強大的立法框架之一，來防止和解決對LGBT的歧視和騷擾。然而，我們必須採取一個謹慎的作法，以免醫師和家長因為探索孩子想改變身體的原因，或者探索孩子這種感受背後是否有更複雜的原因，便面臨刑罰。這是一個極其複雜的立法領域，鑒於《卡斯報告》的內容，我們在判斷是否需要額外立法前、需要花費更多時間來考慮一切，這才是正確的作法。
【請問您在下一屆政府時將如何以其他方式服務LGB選民呢？】
自從英國的《同性婚姻法》（Same-Sex Marriage Act）通過後（註9），同性伴侶能平等地享受婚姻制度，全歐洲最大規模的全國性 PrEP（暴露愛滋病毒前預防性投藥）推廣活動也受到監督，以幫助到2030年之前結束新一波的HIV傳播，同性伴侶也獲得了更容易接觸的生育服務（註10）——我對保守黨採取大膽行動改善LGB的生活的這段歷史感到非常自豪。在未來幾年，我們也會繼續這麼做。
【請問如果您組成下一屆政府，你會與LGB聯盟會面嗎？】
當然。我很高興與LGB聯盟一起坐下來討論這些政策領域。
誠摯的英國首相蘇納克 敬啟
（上圖截自英國總會官網的回信PDF。）
註解：
- 此處的競選宣言原文為manifesto publication，但正式的說法是election manifesto，即英國各黨在競選前發表的宣言，目的是表明政黨對選民的政策承諾、在國計民生問題上的原則立場等。有關英國此傳統的詳細介紹，請參閱BBC中文文章。這封英國首相的回信是由LGB聯盟英國總會於2024年6月18日發表，各政黨大約是在6月10日前後數天發表競選宣言，英國大選將於7月4日舉行。
- 此處的人名為凱特·巴克（Kate Barker）。她是LGB聯盟英國總會的執行長，也是一名女同性戀。她也是文案撰稿人、演講撰稿人和專欄作家，同時是英國政黨、智庫和活動團體的溝通顧問。
- 有關此一現象，請參閱英國總會於2023年10月發布的另一篇聲明：關於研議中的扭轉治療法案。
- 《卡斯報告》（Cass Review，或Cass Report）指的是由英國著名兒科醫師希拉蕊·卡斯（Hilary Cass）主導的獨立審查報告（英文版）（日文版），是針對經歷性別相關困擾的兒童所接受的醫療服務品質。該報告當中包括幾個要點和建議：(1) 患有性別相關困擾的兒童必須接受與其他兒童相同標準的臨床照護、評估和治療。目前，只要提到「性別認同」這個詞，可能存在於孩子身上的其他問題往往會被忽略。(2)「社會變性」（改變名字、代名詞等）應被視為一種積極的干預措施並謹慎對待。(3) 兒童性別診所的運作遭受了倡議團體敦促醫療干預的壓力。最重要的是，《卡斯報告》的結論是青春期阻斷劑能改善兒少性別不安的證據相當薄弱。青春期阻斷劑可能會將孩子「鎖定」在醫療變性這條路上，而這種痛苦可能無需藥物治療就能得到緩解。
- 英國國民保健署（NHS）已於2024年5月29日發布不得開立青春期阻斷劑給未成年人的禁令。此規定隨後也從公醫體系擴及到私人院所。
- 英國的國民保健署（NHS）依地區自治政府分為英格蘭、威爾斯、蘇格蘭、北愛爾蘭。
- 社會變性的原文為social transition，意指改變代名詞、名字或外在打扮等。
- 此處指的是性別認同扭轉治療禁令，英國目前已有草案但尚未通過。此類禁令引發的爭議是變相強迫專業人士與家長只能採取性別認同肯認療法（gender-affirming care），也就是肯認小孩宣稱的任何性別認同，並給予無限制的社會變性與醫療變性。然此肯認療法已經製造非常多在成年後感到後悔而中止變性的患者，故立法與醫療端在此議題上都不可不慎。
- 英國於2013年通過《同性婚姻法》（Same-Sex Marriage Act），第一對同性配偶則是於2014年3月辦理登記。
- 此處指的是英國的人工生殖與利他代理孕母等。